1

El alfabeto arameo tiene 22 letras básicas, más otras que tienen la función de ser letras finales, como en el alfabeto hebreo.
Este alfabeto en su forma original es consonántico, no tiene vocales escritas como tenemos en Castellano.
El arameo se escribe de derecha a izquierda como todas las lenguas semíticas..
Más tarde, fue el primer alfabeto semítico que introdujo vocales escritas en el siglo V en letra estrangela,
 más tarde el  hebreo cuadrado, en el siglo VIII de nuestra era.
  La escritura estrangela se utilizó durante 1000 años y alcanzó su apogeo durante el 1° siglo. ¡La Escritura Santa con caracteres Estrangelo!

Hay 2 dialectos arameos en la actualidad el Occidental y el Oriental.
El arameo occidental tiene 22 letras y 5 vocales, el arameo oriental tiene 5 vocales y 2 medio vocales.

En los tiempos de Yshú (Jesús) y sus Talmidim (discípulos) no existía el arameo occidental.
El arameo occidental y su alfabeto llamado Serto o Jacobita tienen su origen luego de un cisma
religioso que se produjo en el año 431 d.C durante el Concilio de Efeso.
Esto cambió dramáticamente la historia de la Iglesia y de TODO medio oriente.
Este cambio teológico dividió a la Iglesia en Oriente y Occidente y esta
decisión se reflejo directamente en su escritura y en su habla. ¡La Escritura Santa con caracteres Serto!
El arameo Occidental y el Oriental se diferencian en su pronunciación
y en el uso de caracteres de escritura diferentes.

En cambio la Iglesia Oriental quedó aislada a causa del cisma y continuó con el mismo dialecto
arameo antiguo y la misma escritura de los tiempos de Yshú (Jesús) hasta el siglo VII
(esto coincide con la invasión árabe a Tierra Santa) cuando los seguidores de Nestorio abandonan
la escritura estrangela por otra más simple en su forma de escribir pero parecida a la estrangela.
Esta escritura es conocida en la actualidad como escritura Nestoriana o Swadaya¡La Escritura Santa con caracteres Nestorianos!

En la actualidad en pocas y muy pequeñas comunidades aisladas del norte de Iraq,
Iran, Siria, Libano, se habla el arameo que hablaba Yshú y los Apóstoles.

En estas páginas usted solo encontrará el arameo de los tiempos de Yshú (Jesús),
o el arameo galileo,
o arameo norteño,
o arameo asirio
o arameo oriental.
TODAS estas son formas de identificar el arameo de las escrituras del Nuevo Testamento.
 

¡Ahora vea el AlapBet Estrangelo!
Como se usaba en los tiempos de Yshú Mshija, (Jesucristo)
 

Hacé click aquí... (uno solo)